Cecília Lemes
Cecília Lemes de Bortoli é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem, locutora e narradora brasileira.


El Chavo del Ocho
Chaves (El Chavo del Ocho) é uma das séries de comédia mais populares da televisão mundial. Criada, escrita, dirigida e protagonizada por Roberto Gómez Bolaños (Chespirito)
Calendário de exibiçãoConfira episódios, datas e horários desta obra →
Chaves (El Chavo del Ocho) é uma das séries de comédia mais populares da televisão mundial. Criada, escrita, dirigida e protagonizada por Roberto Gómez Bolaños (Chespirito), a produção mexicana conquistou gerações desde sua estreia em 1971, tornando-se um fenômeno cultural em diversos países, especialmente no Brasil.
Com humor simples, personagens carismáticos e histórias ambientadas em uma pequena vila, Chaves tornou-se um dos programas mais reprisados da história da televisão.
| Título Original | El Chavo del Ocho |
|---|---|
| Título no Brasil | Chaves |
| Criador | Roberto Gómez Bolaños (Chespirito) |
| Formato | Série de TV |
| Gênero | Comédia • Sitcom • Humor Familiar |
| País de Origem | México |
| Idioma Original | Espanhol |
| Emissora Original | Televisa |
| Exibição Original | 20 de junho de 1971 a 07 de janeiro de 1980 |
| Total de Episódios | Aproximadamente 290 episódios (incluindo versões e remakes) |
| Duração | 22 a 25 minutos |
| Classificação | Livre |
| Criador do Universo | Roberto Gómez Bolaños |
Em uma pequena vila vivem personagens extremamente diferentes, mas unidos pelo cotidiano simples e pelas constantes confusões provocadas pelo garoto conhecido apenas como Chaves.
Órfão e muito humilde, Chaves enfrenta a fome, brinca com seus amigos e acaba se envolvendo em situações engraçadas ao lado de moradores como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Chiquinha, Professor Girafales, Seu Barriga e Dona Clotilde.
Mesmo abordando temas como pobreza, amizade, respeito e convivência, a série mantém um humor leve que conquistou públicos de todas as idades.
| Criador | Roberto Gómez Bolaños |
|---|---|
| Roteiro | Roberto Gómez Bolaños |
| Direção | Enrique Segoviano (fase clássica) |
| Produção | Televisa |
| País | México |
| Idioma | Espanhol |
| Personagem | Ator / Atriz |
|---|---|
| Chaves | Roberto Gómez Bolaños |
| Quico | Carlos Villagrán |
| Chiquinha | María Antonieta de las Nieves |
| Seu Madruga | Ramón Valdés |
| Dona Florinda | Florinda Meza |
| Professor Girafales | Rubén Aguirre |
| Seu Barriga / Nhonho | Edgar Vivar |
| Dona Clotilde (Bruxa do 71) | Angelines Fernández |
| Jaiminho, o Carteiro | Raúl Padilla |
| Godinez | Horacio Gómez Bolaños |
Grande parte da série acontece em uma pequena vila onde vivem famílias simples.
Apesar do cenário reduzido, praticamente todos os episódios exploram as relações entre os moradores, criando um ambiente familiar que se tornou um dos maiores símbolos da televisão latino-americana.
A dublagem realizada pelos estúdios Maga e posteriormente Gota Mágica ajudou a transformar Chaves em um fenômeno no Brasil.
| Personagem | Dublador Brasileiro |
|---|---|
| Chaves | Marcelo Gastaldi |
| Seu Madruga | Carlos Seidl |
| Chiquinha | Cecília Lemes |
| Quico | Nelson Machado |
| Dona Florinda | Marta Volpiani |
| Professor Girafales | Mário Vilela |
| Seu Barriga | Mário Vilela |
| Ano | Evento |
|---|---|
| 1971 | Primeira aparição do personagem Chaves. |
| 1973 | Início oficial da série independente. |
| 1980 | Fim da produção inédita. |
| 1984 | Estreia no Brasil pelo SBT. |
| 2020 | Série deixa temporariamente a televisão por questões de direitos. |
| 2024 | Retorno da série à televisão e plataformas em diversos países. |
Mesmo décadas após o encerramento da produção, Chaves continua sendo uma das séries de comédia mais influentes da história da televisão. Seu humor atemporal, personagens inesquecíveis e mensagens sobre amizade, solidariedade e respeito fazem da obra um verdadeiro patrimônio da cultura pop latino-americana.
Cecília Lemes de Bortoli é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem, locutora e narradora brasileira.
Carlos Alberto Seidl é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. É mais conhecido por ter emprestado sua voz…